その気がなければ、はたからはどうすることもできないとよく言うだろうね。

If he doesn't want to learn, we can't make him.