私の娘はおてんば娘だ。

My daughter is a tomboy.

そのおてんば娘は危険をものともせずにその木に登った。

The reckless girl climbed the tree regardless of danger.