いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。 — Semantide dictionary

8 results for いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。

Passage breakdown

15 parts

いくどとなくおのを埋めて埋めるはきまってまたほりかえす永遠の平和がやってくってる気配もない

Kanji

気spirit, mind6 strokes · Jōyō 和harmony, Japanese style8 strokes · Jōyō 平even, flat5 strokes · Jōyō 配distribute, spouse10 strokes · Jōyō 永eternity, long5 strokes · Jōyō 遠distant, far13 strokes · Jōyō

Sentences

いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。

After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.

Break it down Tatoeba