空港へのアクセスがいいところに泊まろうよ。

Let's stay somewhere with easy airport access.

頑固一徹のボスだと思っていたけれど、結構かわいいところもあるじゃない。

I thought our boss was stubborn as a mule but actually he has his cute side.

夏休みも近いけど、どこかいいところ思い当たりますか。

Summer vacation is near. Can you think of a good place for the holidays?

彼のいいところを引き出すようにしなさい。

Try to bring out the best in him.

僕をいいところまでひきつけておいてあとはしらんぷり。

She took me half way there, and then played innocent.

彼の母親は可哀相だ。あいつときたら母親泣かせもいいところだ。

I feel sorry for his mom; he really puts her through the wringer.

彼はいいとこ三位だろう。

At best he may take third place.

恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。

Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!