いいからさっき盗ったモノを、カバンの中から出しなさい。

Never mind that, just take out what you've just nicked from your bag.

由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。

It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.

「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」

"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!"

世間話をしなくてもいいからね。

You don't have to chat with them.

いいから社長の言うことなどほっとけよ。

Don't pay any attention to the boss.

掘っ建て小屋でもいいから自分の家が欲しい。

I want my own house, even if it's a shack.