あの若夫婦は今でも親におんぶに抱っこだ。

That young couple are still tied to their parent's apron strings.