かしこまりました。サラダバーはあちらです。

All right, sir. The salad bar is over there.

こちらの方があちらより値段が高い。

This costs more than that.

指は鍵盤のあちらこちらに動きました。

They moved up and down the keys.

あちらに着いたら手紙をください。

Please write to me when you get there.

こちらはあちらに比べれば全く原始的だった。

This was quite primitive compared to that.

あちらが私の待っていた人です。

That's the person I've been waiting for.