あいつは優柔不断だから、彼女が愛想尽かしちゃったんだよ。

She got tired of his waffling and dumped him.